'Raffles: chillies ラッフルズ:唐辛子', 'robots'=>'index,follow', 'desc_ja'=>'唐辛子の栽培方法。ラッフルズ、東南アジア料理のレストラン。', 'keyw_ja'=>'唐辛子の栽培、ラッフルズ、東南アジア料理、アジア料理、エスニック料理、タイ料理、インドネシア料理、マレーシア料理、シンガポール料理、南インド料理、辛い、ハバネロ', 'desc_en'=>'Growing chillies. Raffles\' southeast Asian food.', 'keyw_en'=>'growing chillies, Raffles\', spicy hot food,Thai food, Vietnamese food, Indonesian food,Malaysian food,South Indian food,Singaporean food,habanero', ); $imgtb='no'; $head=''; require_once 'includes.php'; echo $header; ?>

Chillies

唐辛子

唐辛子色々東南アジア料理に欠かせない1つの材料、唐辛子。タイ料理、又マレーシア、インドネシア料理にもよく使っている色々な種類:ごく小さくてとても辛いprik khee noocabai burungから人差し指より長くてほどほどの辛さと甘味を持っているものまで、生も乾燥したものも。

実は、アジアで唐辛子を使うのは、そんな大昔からじゃない。原産地が中米で、ここまで持ってきたのは16世紀のポルトガル人だった。(辛いものが大好きの韓国に入ったのが日本径由だそうだ。)ポルトガル本国はともかく、アジアに住んでいるポルトガル人の料理は大体唐辛子をよく使います。インドのゴア州かマレーシアのマラッカと言う町でいまでもこう言う在アジアポルトガル人の料理が食べられます。

もっと詳しく知りたい方、この唐辛子の記事を御覧下さい。

 

2004 Chilli Harvest

今年鹿の対策をとったし、長くてあつい夏だったし、とにかく今のところ唐辛子の収穫がなんとか量が取れそうな状態です。一番早く出来るのが大きいマレーシアから持ってきた種からつくっている唐辛子です。辛さがほどほどで、肉も厚くていろいろな料理に使えるものです。今はやりのハバネーロと言う世界一番辛い唐辛子もある程度あります。そのうちハバネーロ.チキンを作るから、お楽しみに!
トムヤムクンに使っている小さい青い唐辛子(タイ語で”phrik kariang”と言う)も順調です。

Maybe because we put up a fence to keep the deer out, maybe because it's been a long hot Summer, anyway this year's chilli harvest looks like being a fairly good one. The earliest are usually a big variety we grow from seeds bought in Malaysia. Medium hot and fleshy, these can be used in all kinds of dishes. We've also got a few of the currently fasionable Habaneros, said to be the hottest chillies in the world. Before long I'll cook up a batch of Habanero Chicken for heat fans to look forward to!
The little green chillies we use in Tom Yam Kung ("phrik kariang" in Thai) are doing well too.

Growing Chillies

唐辛子の栽培

I don't claim to be a horticultural expert, but I've been growing chillies here in Japan for the last fifteen years or so, and usually manage to get a good crop, so maybe my suggestions might be some use to you. The location is a little up in the hills, altitude about 400meters, so although Summer daytime is quite hot, evenings are on the cool side, and the frost comes earlier than lower down- usually in early November.
Anyone with ideas or experiences to share, please get in touch at
www.rafflesnagoya.com/contact!
GOOD LUCK!
John